| RETOUR
aux Lamiacées
au
Menu des Plantes |
Epiaire officinale ou Bétoine officinale
Stachys officinalis
(65-Barèges-06/2003
et 05-Lautaret-05/2004) |
Fréquence- Floraison
|
Altitude
|
Milieu
|
| assez
fréquente
|
2000m
0m
|
 
|
|
Référence : La
Grande Flore Illustrée des Pyrénées
Description :
Plante vivace de taille moyenne
(1m au plus) à tiges redressées peu feuillées. Les feuilles du bas
à long pétiole, à limbe oblong en coeur à
la base, à dents arrondies, sont ridées par le réseau
de nervures, celle de la tige (4 paires au plus) ont un pétiole
plus court. Fleurs pourpres, en épi compact ou discontinu. La corolle mesure
environ 15mm. Le calice est surmonté de dents égales
à la moitié du tube.
Dans les Pyrénées
: Pelouses marquées par la sécheresse, landes à
genêts, ajoncs, bruyères, sous-bois sur l'ensemble de la chaîne.
Phytothérapie |
|
|
|
Croquis
: Bilder
ur Nordens Flora (1901 - 1905), Carl Axel Magnus Lindman
 |
|
|
|
|
otondo-belarra
|
bétougne
|
Bishop's Wort
Common Hedgenettle
Spiked Betony
Wood Betony
|
Echte
Betonie
Gebräuchliche Betonie
Gemeine Betonie
Heil-Ziest
Heilziest |
|
|
|
|
|
|
Betonica comune
Erba Betonica
|
Betónica
|
|
Betonie
|
|
|
Phytothérapie
(http://www.hippocratus.com)
Constituants
: Tanin (15%) - Bétaïne (0,5% de la plante sèche)
- Stachydrine - Bétonicine - Turicine - Complexe glugosidique
- Acide lithospermique
Propriétés :
Usage
interne : Tonique- Fébrifuge - Apéritif - Expectorant
Usage
externe : vulnéraire
Applications :
Usage externe
: Plaie infectées, Ulcère variqueux : Décoction
100 g/l (ou de vin). Bouillir 20 min. En lavage et compresses sur
les plaies infectées ou cataplasme de feuilles fraîches
écrasées
Usage interne : A employer prudemment
car peut provoquer des vomissements : 1 cuillère à
café de racine pour 1 tasse. Bouillir, infuser 10 min, 1/2
tasse 3 ou 4 fois/jour - 5 à 15 g de feuilles pour 1/2 l
en infusion 1 à 2 fois/jour
Anecdotes : L'une
des grandes panacées médiévales. Feuilles sternuatoires
utilisées autrefois en tabac, provoquant un éternuement
et dégageant le cerveau
Risques : En usage interne
la racine est à employer prudemment car elle est émétique
et purgative. |
|
|
Traduire Translate Traducir Traduzir Übersetzen ...
